- La obra dirigida por Leyla Selman realizó una temporada de ocho funciones en Francia como parte de la delegación chilena invitada al Festival Off Avignon 2026, uno de los encuentros de artes escénicas más importantes del mundo.
Entre el 4 y el 21 de julio, las compañías chilenas L'Aristotelia Chilensis y Frío Colectivo participaron en el Festival Off Avignon 2026 con la obra “El mejor truco de magia jamás visto”, presentada en el espacio Château de La Manufacture, en el marco de un foco especial dedicado a Chile impulsado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, junto a ProChile, el Instituto Francés de Chile y La Manufacture.
La delegación nacional estuvo integrada además por la obra *Mi madre nada*, de Daniela Castillo Toro y Nicolás Lange, consolidando una inédita presencia chilena que combinó funciones, encuentros profesionales y acciones de mediación orientadas a fortalecer la circulación internacional de las artes escénicas nacionales.
Durante su estadía en Francia, “El mejor truco de magia jamás visto” realizó ocho funciones ante públicos provenientes de distintos países, en una programación especialmente exigente. Las presentaciones se desarrollaron día por medio en una de las salas de La Manufacture, espacio que diariamente acogía otras seis funciones, lo que implicó dinámicas de montaje y desmontaje muy distintas a las habituales para las compañías chilenas. Presentada en español y acompañada por subtítulos en francés e inglés, la obra pudo dialogar con audiencias de diversas procedencias, ampliando el acceso a una propuesta escénica profundamente ligada a la memoria, la historia y los afectos.
La dramaturga y directora de la obra, Leyla Selman, destacó la intensidad de la experiencia y el impacto que tuvo para el equipo: “Es una experiencia que no puedo personalmente dimensionar aún. Tener una temporada en un festival tan espectacular fue emocionante y conmovedor para todo el equipo. También trabajamos muy duro y con un calor enorme. La recepción del público fue maravillosa; más de 300 personas visitaron la obra, en un contexto donde había cientos de espectáculos ocurriendo todos los días”.
La directora agregó que uno de los aspectos más significativos fue encontrarse con una audiencia diversa y multicultural. “Aprendimos muchísimo. Tuvimos el mayor de los rigores para que la obra fuera disfrutada por gente tan diversa, de Francia, Suiza, Marruecos, Italia, España, Brasil, Corea, República Checa y también por chilenos”, afirmó.
La participación de las compañías chilenas contó con el acompañamiento de la productora Agathe Tavrytzky, quien estuvo a cargo de la coordinación general de producción entre las compañías, La Manufacture y las instituciones involucradas en el proyecto.
“Desde un comienzo descubrí dos propuestas profundamente sensibles y muy distintas entre sí, que abordan lo íntimo como una forma de hablar de la Historia, de lo político y de Chile”, señaló.
Tavrytzky destacó además el esfuerzo sostenido que realizaron los equipos para compartir sus trabajos en un festival que reúne cientos de espectáculos durante tres semanas: “Las compañías lograron posicionar sus propuestas gracias a un trabajo constante de difusión: la distribución diaria de volantes, el boca a boca y las acciones de mediación y promoción realizadas durante distintas actividades organizadas tanto por el festival como por otras instituciones”, explicó.
Junto a las funciones, la delegación chilena participó en diversas actividades de vinculación profesional y promoción cultural, entre ellas encuentros con programadores, agentes culturales y representantes del sector artístico internacional, fortaleciendo redes para futuras colaboraciones y nuevas oportunidades de circulación.
La participación de “El mejor truco de magia jamás visto” en el Festival Off Avignon 2026 representa un importante hito para ambas compañías locales, al situar una creación escénica chilena en uno de los principales escenarios internacionales para las artes vivas, proyectando una obra que aborda la memoria, la historia y las huellas del pasado desde una perspectiva profundamente humana y contemporánea.
